Finalmente consegui achar um manual ensinando a encodar em rtf....
Eu pensando que nos RFCs novos seria mais fácil, foi justamente na versão 1.0 que achei as instruções mais simples, e por mais incrível que pareça, o Wordpad é muito melhor que o Word para gerar RTF, o arquivo gerado por ele é 100x menor, e mais simples de entender...